Региональная общественная организация «Санкт-Петербургское Латышское общество»

18 апреля 2006 года Кабинет министров ЛР утвердил документ «Основные направления государственной культурной политики на 2006-2015 гг. «Национальное государство»», в котором сформулирована новая долгосрочная политика в области культуры. Основополагающей целью культурной политики Латвии является ее развитие как современного национального государства в условиях многообразия европейских и мировых культур. В документе определены долгосрочные цели развития культуры в последующие 10 лет и этапы развития государства и общества через призму культурной политики.

2006. gada 18. aprīlī LR Ministru kabinets apstiprināja jaunu ilgtermiņa politikas pamatdokumentu kultūras jomā - "Valsts kultūrpolitikas vadlīnijas 2006.-2015. "Nacionāla valsts"". Valsts kultūrpolitikas vadlīniju virsmērķis ir veidot Latviju kā mūsdienīgu nacionālu valsti Eiropas un pasaules kultūru daudzveidībā. Šis dokuments iezīmē ilgtermiņa pamatnostādnes un pagrieziena punktu nacionālās kultūras attīstībai nākamajos 10 gados, un vienlaikus tas ir Latvijas valsts un sabiedrības attīstības vīzijas redzējums caur kultūrpolitikas prizmu.

Культура в самом широком понимании означает всю ту совокупность особых духовных, материальных, интеллектуальных и эмоциональных качеств, которые присущи определенному обществу или социальной группе и наряду с искусством и литературой включают в себя также способы бытования и сосуществования, систему ценностей, обычаи и взгляды. Основные направления развития в области культуры на 2006-2015 гг. предусматривают новый подход к реализации культурной политики государства как межотраслевой деятельности, которая нацелена на удовлетворение культурных запросов общества и призвана продемонстрировать влияние культуры на качество жизни каждого человека, развитие государства и общества в самых различных сферах: народном хозяйстве, системе образования, административно-территориальном развитии, внешнеполитической деятельности, сфере занятости и уменьшении социального неравноправия.

Kultūra šī jēdziena visplašākajā nozīmē ir visu to īpašo garīgo, materiālo, intelektuālo un emocionālo īpašību kopums, kas piemīt kādai sabiedrībai vai sociālai grupai, un līdzās mākslai un literatūrai ietver sevī arī dzīves un līdzāspastāvēšanas veidus, vērtību sistēmas, tradīcijas un uzskatus. Valsts kultūrpolitikas vadlīnijās 2006. - 2015. mēs piedāvājam jaunu, starpnozarisku kultūrpolitikas redzējumu, lai parādītu, kā kultūras klātbūtne iespaido katra cilvēka dzīves kvalitāti un kopumā ietekmē valsts un sabiedrības attīstību dažādos tās sektoros: tautsaimniecībā, izglītībā, vidē un teritoriālajā attīstībā, ārlietās, nodarbinātībā un sociālās nevienlīdzības mazināšanā.

В документе сформулированы семь стратегических целей развития культурной политики Латвии в последующие десять лет:

Vadlīnijās formulēti septiņi stratēģiskie mērķi Latvijas kultūrpolitikas attīstībai nākamajiem desmit gadiem:

1. Упрочение национальной идентичности и сплоченности гражданского общества Латвии путем сохранения и преумножения ценностей национальной культуры.

1. Stiprināt nacionālo identitāti un Latvijas pilsoniskās sabiedrības saliedētību, uzturot un no jauna radot kopējas nacionālās kultūras vērtības.

2. Совершенствование сотрудничества между отраслями культуры и народного хозяйства в целях содействия многообразию латвийской культуры и применению творческих подходов в экономике.

2. Pilnveidot sadarbību starp kultūras un tautsaimniecības nozarēm Latvijas kultūras daudzveidības veicināšanai un radošās ekonomikas ilgtspējīgai attīstībai.

3. Создание благоприятных условий для творческой деятельности и развития ее многообразия, содействие выдающимся достижениям в области культуры.

3. Veidot labvēlīgu vidi radošās daudzveidības attīstībai un stimulēt tiekšanos pēc izcilības

4. Содействие равномерному развитию культурных процессов и доступности культурных благ на всей территории страны, гарантируя права на качественное культурных благ на всей территории страны, гарантируя права на качественное жизненное пространство всем жителям государства.

4. Sekmēt līdzsvarotu kultūras procesu attīstību un kultūras pieejamību visā Latvijas teritorijā, nodrošinot tiesības uz kvalitatīvu dzīves telpu visiem valsts iedzīvotājiem.

5. Развитие и полноценное использование культурного потенциала в образовании жителей страны на протяжении всей жизни, содействие формированию общества, основанного на знаниях и гуманитарных ценностях.

5. Attīstīt un pilnvērtīgi izmantot kultūras potenciālu indivīdu izglītošanai visa mūža garumā, sekmējot uz humānām vērtībām balstītas zināšanu sabiedrības veidošanos.

6. Содействие диалогу и взаимопониманию между представителями различных культур и наций, обогащение культурной жизни Латвии, активное участие в международных культурных процессах и сотрудничестве.

6. Sekmēt dialogu un saprašanos starp kultūrām un nācijām, bagātināt Latvijas kultūras dzīvi, aktīvi līdzdarbojoties starptautiskajos kultūras procesos un sadarbības tīklos.

7. Формирование основанной на знаниях и информационно-коммуникационных технологиях системы управления в области культуры, которая нацелена на децентрализацию культурных процессов.»

7. Veidot uz zināšanām un informācijas un komunikāciju tehnoloģijām balstītu un uz rezultātiem virzītu kultūrpārvaldību un veicināt kultūras decentralizāciju.

Главным государственным органом по управлению отраслью культуры в Латвии является Министерство культуры (http://www.km.gov.lv/) (ссылку активизировать и на моем сайте), в ведении которого находятся сферы защиты авторских прав, охраны памятников культуры, архивов, архитектуры, народного искусства, театра, музыки, музеев, библиотек, изобразительного искусства, книжного дела, литературы, кинематографии и образования в области культуры. В компетенцию Министерства культуры входит разработка культурной политики и координация ее осуществления.

Vadošā valsts pārvaldes iestāde kultūras nozarē ir Kultūras ministrija (http://www.km.gov.lv/)(ссылку активизировать и на моем сайте), kas aptver autortiesību, kultūras pieminekļu aizsardzības, arhīvu, arhitektūras, tautas mākslas, teātra, mūzikas, muzeju, bibliotēku, vizuālās mākslas, grāmatniecības, literatūras, kinematogrāfijas un kultūrizglītības apakšnozares. Kultūras ministrijas kompetencē ir izstrādāt kultūras politiku, kā arī organizēt un koordinēt kultūras politikas īstenošanu.

Финансирование проектов в области культуры обеспечивает Государственный фонд культурного капитала, целью которого является содействие равномерному развитию творческой деятельности во всех отраслях культуры и искусства и сохранение культурного наследия страны в соответствии с главными принципами культурной политики. Задачи фонда состоят в привлечении, накоплении и распределении финансовых средств для реализации проектов в области культуры и выплаты пожизненных стипендий работникам культуры и искусства за выдающийся вклад в культуру Латвии.

Kultūras projektu finansēšanu nodrošina Valsts Kultūrkapitāla fonds, kura mērķis ir veicināt līdzsvarotu visu kultūras un mākslas nozaru jaunrades attīstību un kultūras mantojuma saglabāšanu valstī saskaņā ar valsts kultūrpolitikas vadlīnijām. Fonda uzdevumi ir piesaistīt, uzkrāt, pārvaldīt un sadalīt līdzekļus kultūras projektu īstenošanai un mūža stipendijām izciliem kultūras un mākslas darbiniekiem par mūža ieguldījumu kultūras un mākslas attīstībā.